东(dōng)吴(wú)孟(mèng)宗(zōng)，抱(bào)竹(zhú)而(ér)哭(kū)。冬(dōng)月(yuè)笋(sǔn)生(shēng)，母(mǔ)疾(jí)平(píng)复(fù)。
【原文】
孟(mèng)宗(zōng)，字(zì)恭(gōng)武(wǔ)，江(jiāng)夏(xià)人(rén)。少(shào)丧(sàng)父(fù)，母(mǔ)老(lǎo)疾(jí)笃(dǔ)，思(sī)笋(sǔn)煮(zhǔ)羹(gēng)食(shí)。时(shí)冬(dōng)节(jié)将(jiāng)至(zhì)，笋(sǔn)尚(shàng)未(wèi)生(shēng)，宗(zōng)无(wú)计(jì)可(kě)得(dé)，乃(nǎi)往(wǎng)竹(zhú)林(lín)中(zhōng)抱(bào)竹(zhú)而(ér)泣(qì)。孝(xiào)感(gǎn)天(tiān)地(dì)，须(xū)臾(yú)地(dì)裂(liè)，出(chū)笋(sǔn)数(shù)茎(jīng)。持(chí)归(guī)作(zuò)羹(gēng)以(yǐ)奉(fèng)母(mǔ)，母(mǔ)食(shí)之(zhī)而(ér)病(bìng)愈(yù)，人(rén)皆(jiē)以(yǐ)为(wéi)至(zhì)孝(xiào)所(suǒ)感(gǎn)。
【白话解释】
三国时代，吴国有个孝子，姓孟名宗，字恭武，是江夏地方人士。
他幼年的时候，就没有了父亲。母亲年纪大了，又病得很厉害，她很想吃鲜笋煮的羹汤。这时候冬至将要到了，笋还没有生长出来，孟宗没有办法可想，就跑到竹林中，抱着竹子大哭。或许是他的孝心感动了天地，突然间，地裂开了，从地上长出了好几枝笋子。孟宗就拿回家做了笋羹给母亲吃，母亲吃了新鲜的笋汤后，病居然就好了。大家都说，这是孟宗至孝感动天地。
用户评论