陆(lù)绩(jì)六(liù)岁(suì)，作(zuò)客(kè)归(guī)来(lái)。母(mǔ)性(xìng)所(suǒ)爱(ài)，怀(huái)橘(jú)三(sān)枚(méi)。
【原文】
陆(lù)绩(jì)，字(zì)公(gōng)纪(jì)，吴(wú)郡(jùn)人(rén)。其(qí)父(fù)康(kāng)，曾(céng)为(wéi)庐(lú)江(jiāng)太(tài)守(shǒu)，与(yǔ)袁(yuán)术(shù)交(jiāo)好(hǎo)。绩(jì)六(liù)岁(suì)时(shí)，于(yú)九(jiǔ)江(jiāng)见(jiàn)术(shù)，术(shù)出(chū)橘(jú)待(dài)之(zhī)。绩(jì)怀(huái)其(qí)三(sān)枚(méi)，及(jí)归(guī)拜(bài)辞(cí)，橘(jú)堕(duò)地(dì)。术(shù)笑(xiào)曰(yuē)，陆(lù)郎(láng)作(zuò)宾(bīn)客(kè)而(ér)怀(huái)橘(jú)乎(hū)。绩(jì)跪(guì)答(dá)曰(yuē)，吾(wú)母(mǔ)性(xìng)之(zhī)所(suǒ)爱(ài)，欲(yù)归(guī)以(yǐ)遗(yí)母(mǔ)。术(shù)大(dà)奇(qí)之(zhī)。
【白话解释】
东汉末年，有个人叫陆绩，字公纪，是吴郡人。他的父亲名叫陆康，曾经做过庐江知府，和袁术是好朋友。
陆绩六岁的时候，曾和父亲到九江去拜见袁术，袁术拿出许多橘子来招待他们。九江这个地方并不出产橘子，必须要从其他地方运来，所以橘子在当地是很贵重的东西，除了富有的人家，一般人是不容易吃到的。陆绩就顺手拿了三个橘子装在袖子里，等到告别的时候，向袁术拜谢，不料这三个橘子从袖子里滚出来掉在地上。
袁术笑着说：「陆郎呀，你是来作客的，为什么把橘子藏在袖子里呢？」陆绩双膝跪在地上回答：「我的母亲非常喜欢吃橘子，我想带几个回去给母亲吃。」袁术听了他的这一番话，觉得十分惊讶，因为他只不过是个六岁的小孩，就能有如此体贴孝敬母亲的心，真是难能可贵！
1803953iilw