郯(tán)子(zǐ)亲(qīn)老(lǎo)，双(shuāng)目(mù)皆(jiē)瞽(gǔ)。入(rù)鹿(lù)群(qún)中(zhōng)，为(wéi)取(qǔ)鹿(lù)乳(rǔ)。
【原文】
郯(tán)子(zǐ)，鲁(lǔ)人(rén)，史(shǐ)佚(yì)其(qí)名(míng)，天(tiān)性(xìng)至(zhì)孝(xiào)。父(fù)母(mǔ)年(nián)老(lǎo)，俱(jù)患(huàn)双(shuāng)目(mù)，思(sī)食(shí)鹿(lù)乳(rǔ)而(ér)不(bù)得(dé)。郯(tán)子(zǐ)顺(shùn)承(chéng)亲(qīn)意(yì)，乃(nǎi)衣(yī)鹿(lù)皮(pí)，去(qù)之(zhī)深(shēn)山(shān)中(zhōng)，入(rù)鹿(lù)群(qún)之(zhī)内(nèi)，取(qǔ)鹿(lù)乳(rǔ)以(yǐ)供(gòng)亲(qīn)。猎(liè)者(zhě)见(jiàn)而(ér)欲(yù)射(shè)之(zhī)，郯(tán)子(zǐ)具(jù)以(yǐ)情(qíng)告(gào)，乃(nǎi)得(dé)免(miǎn)。
【白话解释】
在周朝时，有一个贤人，姓郯，是鲁国人，名字已不可考，后人尊称他为郯子。他的天性非常孝顺，父母年纪老了，眼睛又有疾病，常常很想喝鹿乳，可是一时又不易得到。
郯子知道了父母的心意，就打定主意，身上披着鹿皮，假扮成鹿的模样，走到深山中，混在群鹿里面，以便取得鹿乳，回家奉养双亲。不料他正在取鹿乳时，遇到了打猎的人，猎人以为他是只鹿，就准备要用弓箭射杀、捕捉他。郯子发现了，就赶快站起来，脱掉鹿皮，并把详细的情形告诉他们，才免除了被射杀的危险。
用户评论