董(dǒng)永(yǒng)家(jiā)贫(pín)，卖(mài)身(shēn)葬(zàng)亲(qīn)。天(tiān)遣(qiǎn)仙(xiān)女(nǚ)，织(zhī)缣(jiān)完(wán)缗(mín)。
【原文】
董(dǒng)永(yǒng)，性(xìng)至(zhì)孝(xiào)，家(jiā)贫(pín)，父(fù)死(sǐ)，卖(mài)身(shēn)贷(dài)钱(qián)而(ér)葬(zàng)。及(jí)往(wǎng)偿(cháng)工(gōng)，途(tú)遇(yù)一(yī)妇(fù)，求(qiú)为(wéi)永(yǒng)妻(qī)。同(tóng)至(zhì)主(zhǔ)家(jiā)，令(lìng)织(zhī)缣(jiān)三(sān)百(bǎi)疋(shū)乃(nǎi)回(huí)。一(yī)月(yuè)完(wán)成(chéng)，主(zhǔ)大(dà)惊(jīng)，听(tīng)永(yǒng)归(guī)。至(zhì)槐(huái)阴(yīn)会(huì)所(suǒ)，妇(fù)辞(cí)永(yǒng)曰(yuē)，吾(wú)织(zhī)女(nǚ)也(yě)，天(tiān)帝(dì)感(gǎn)君(jūn)之(zhī)孝(xiào)，令(lìng)我(wǒ)相(xiāng)助(zhù)耳(ěr)。言(yán)讫(qì)凌(líng)空(kōng)而(ér)去(qù)。
【白话解释】
汉朝的时候，有个叫董永的人，非常孝顺。但是家里很穷苦，父亲去世后，没有钱办理丧葬，董永就卖身为奴，用卖得的钱来安葬父亲。
葬了父亲以后，就依约要去做工偿债。走到半路上，忽然遇到了一个女子，这位女子说自愿和董永结为夫妻，就一同到债主家里去做工。债主严苛地命他要织好三百匹的纱罗布料，才能抵掉卖身的钱，才可以回家。哪里晓得，董永得到了妻子的帮助，不到一个月工夫，就全部织完了。债主非常惊讶，但还是要让董永离开。
他们走到了槐树下（从前和妻子相会的地方），妻子就要辞别董永，并说道：「我是天上的织女，天帝被你的孝心感动，特地派我来帮助你。」说完话，就腾空而去了。
用户评论