黄(huáng)香(xiāng)九(jiǔ)岁(suì)，母(mǔ)丧(sàng)父(fù)存(cún)。温(wēn)衾(qīn)扇(shàn)枕(zhěn)，奉(fèng)侍(shì)晨(chén)昏(hūn)。
【原文】
黄(huáng)香(xiāng)，字(zì)文(wén)强(qiáng)，江(jiāng)夏(xià)人(rén)。年(nián)九(jiǔ)岁(suì)丧(sàng)母(mǔ)，哀(āi)毁(huǐ)踰(yú)礼(lǐ)，乡(xiāng)人(rén)称(chēng)其(qí)孝(xiào)。家(jiā)贫(pín)，躬(gōng)执(zhí)勤(qín)苦(kǔ)，事(shì)父(fù)尽(jìn)孝(xiào)。夏(xià)天(tiān)暑(shǔ)热(rè)，扇(shàn)凉(liáng)其(qí)枕(zhěn)簟(diàn)，冬(dōng)日(rì)寒(hán)冷(lěng)，以(yǐ)身(shēn)温(wēn)其(qí)被(bèi)席(xí)。父(fù)疾(jí)，侍(shì)奉(fèng)尤(yóu)极(jí)其(qí)诚(chéng)，太(tài)守(shǒu)刘(liú)护(hù)表(biǎo)而(ér)异(yì)之(zhī)。后(hòu)举(jǔ)孝(xiào)廉(lián)，官(guān)至(zhì)尚(shàng)书(shū)令(lìng)。
【白话解释】
汉朝时候，有个孝子叫黄香，字文强，是江夏人。九岁的时候，母亲就去世了，他每天都非常思念母亲，哀伤异常，乡里的人看到他思母的情景，无不称赞他是个孝子。他的家里很贫穷，任何劳苦的工作都亲自去做，一心一意只想把父亲服侍好，尽到为人子之道。
夏天天气很热，黄香就用扇子把父亲的枕头和床铺扇凉；冬天天气寒冷，黄香就先睡进父亲的棉被里，用自己的身体使棉被温暖，再请父亲入睡。父亲年老生病了，黄香的侍奉也格外的诚心。
江夏的太守刘护，非常赞美黄香的孝行，便奏请朝廷旌扬他的孝行。后来黄香举了孝廉，官做到尚书令。
用户评论