姜(jiāng)诗(shī)夫(fū)妻(qī)，孝(xiào)奉(fèng)甘(gān)旨(zhǐ)。舍(shě)侧(cè)涌(yǒng)泉(quán)，日(rì)跃(yuè)双(shuāng)鲤(lǐ)。
【原文】
姜(jiāng)诗(shī)事(shì)母(mǔ)孝(xiào)，妻(qī)庞(páng)氏(shì)尤(yóu)孝(xiào)。母(mǔ)嗜(shì)鱼(yú)脍(kuài)，又(yòu)好(hǎo)饮(yǐn)江(jiāng)水(shuǐ)，去(qù)舍(shě)六(liù)七(qī)里(lǐ)，妻(qī)往(wǎng)汲(jí)之(zhī)。值(zhí)风(fēng)归(guī)迟(chí)，母(mǔ)渴(kě)，诗(shī)责(zé)遣(qiǎn)之(zhī)。妻(qī)寄(jì)止(zhǐ)邻(lín)舍(shě)，纺(fǎng)绩(jì)市(shì)珍(zhēn)羞(xiū)，使(shǐ)邻(lín)母(mǔ)往(wǎng)遗(yí)，久(jiǔ)之(zhī)，姑(gū)遂(suí)召(zhào)还(hái)。舍(shě)侧(cè)忽(hū)涌(yǒng)泉(quán)，味(wèi)如(rú)江(jiāng)水(shuǐ)，每(měi)日(rì)跃(yuè)出(chū)双(shuāng)鲤(lǐ)，取(qǔ)以(yǐ)供(gòng)膳(shàn)。
【白话解释】
汉朝时候，有个人叫姜诗，对母亲很孝顺。他的妻子庞氏对婆婆的照顾，更是孝顺，比起丈夫有过之而无不及。
姜诗的母亲喜欢吃鱼，又喜欢喝大江里的水。可是江水离家有六、七里的路程，但是庞氏不怕劳苦，常常走很远的路去挑水回来给婆婆喝。有一次，遇到了刮大风，回来晚了些，母亲已经渴了，姜诗就斥责妻子，并把她赶出家门。
庞氏借住在邻居家中，还用纺织得来的钱，买好的饭菜，请邻居的母亲送去给她婆婆吃。她的一番孝心感动了婆婆，过了很久，婆婆就叫媳妇回家。或许是姜诗夫妇的孝心感动了上天，有一天在他们家的旁边，忽然涌出了泉水，而泉水的滋味竟和江水一样的甘甜。更奇特的是，每天有两条鲤鱼跳出来，他们就拿来做鱼料理，供养母亲。
用户评论